This ferocious, unsettling and often hilarious work by the Pulitzer Prize-winning African-American playwright Branden Jacobs-Jenkins transforms the American family play into a riveting examination of race, memory and the stories families tell themselves.